ﾛ華！！

ﾛ華！！（うわぁーーっ！！）
本日のアクセスログを見てびっくり。およそ通常の30倍。
一瞬、何かが壊れちゃったかと思いました。
アクセスカウンターか、「はてな」のシステムか、それとも店主のおつむか。
連載「香港漫画的中国語講座」、
楽しんでいただけたようで何よりです。
ブログでご紹介くださった皆様、本当にありがとうございます。

そうです。コミックにつきものの擬音表現。
中華圏ではセリフやト書きと同じように、これも全部漢字でやるんです。
当店の商品は著作権に配慮して、表紙画像のみにとどめ、
中身のページはUPすることが出来ないのですが、
コマいっぱい、こうした擬音の漢字の洪水なのです。
でも確かに、辞書にはあんまり載ってませんよね…
よく見かける表現をコクヨの単語帳に書きとめていったら、
20コほどたまったので、連載形式でご紹介することにしました。
今後もお楽しみに！

で、香港漫画店は、そういった漢字擬音もまじえた
独特の派手さにあふれる香港のコミックを、数多く取り揃えております。
と、宣伝もぬかりなく。