にせウィキin香港

皆様も、調べ物にウィキペディアはよくお使いになると思いますが、
検索しているとときどき「にせウィキ」にぶつかりますよね。
ウィキのページをまねて、おもしろおかしく語義をパロったもの。
本家にせウィキ(というのも変ですが)「アンサイクロペディア」に
香港版があるんですね。
これが強烈!たとえていえば
レトルトのポケモンカレーとタイ人のグリーンカレーぐらい
日本語版と辛味の差があります。
香港・北京・台湾の政治家、革命家、
映画スターや有名人の名、歴史上の事件などを、
見るも恐ろしい漢字の当て字で呼びかえ、徹底的にパロり倒しています。
蒋介石孫中山毛沢東馬英九成龍も…
どんな当て字で呼びかえているか、例示するのも恐ろしいので
上記リンクで実際に見ていただくとして…
(でも編集者がそっち趣味らしく、萌えネタが異常に多く挿入されてるのが
すこし心なごみます。…なごむのか?)
人名以外にも、「ロリ」「腐女子」などという項目まであって、
すでにそんな言葉まで香港に輸出されているのか、と驚きます。
香港の新しい言葉を知ることができて、
意外に勉強になります。
表現はシャレにならないほど過激ですが。
言葉がわからなくとも、図版が豊富で
ながめているだけでも抱腹絶倒ですし。
といいますか、言葉が全部わかったら恐いです…
「警告!このページの記述には牛乳が含まれています。
見る者の脳のすこやかな発達に役立ちます!」
とか書いてありますよ。ああ訳して紹介するのも恐ろしい。