実写化の影にその男あり

はい。新入荷UPしました。
最近飛ぶ鳥を落とす勢いの出版社「大渡」の
創立初期作品「天下無敵」、
そしてひさびさに入りました、映画版「中華英雄」コミカライズです。
中古本ながらポストカードのおまけもついております。
この「中華英雄　電影漫畫版」、作画は馬榮成ではないのですが、
映画もコミカライズも脚本を手がけた文雋という方は
馬榮成とは80年代に一緒にお仕事をした間柄で、
たいへん信頼されている人物なのだそうです。
ほかにも「古惑仔」など、漫画原作の映画に
プロデューサー＆脚本家として多数かかわっている文雋氏。
そういえば氏の作品を見渡すと
地元でも海外でもかなり高評価のものが多く、
日本のようにコミックや昔のアニメーションを片っ端から実写化しては
屍の山を築いているのとは、ちょっと事情が違うようです。
店主がいま訳している現地漫画家の証言集「港漫回憶録」に
馬榮成が文雋氏を評したくだりがございます。
いわく、彼は長い原作漫画の中で
「ここぞ！」という場面のみをクローズアップして使い、
あとはバッサリ切ってしまうそうです。
「中華英雄」でいえばまさにそれが「自由の女神の闘い」なわけです。
その潔さや、「とりあげる」部分と「バッサリ切る」部分の
選択センスの良さで、彼は大いに信頼を得ているようです。
香港の芸能界・漫画業界双方に太いパイプをもつことも
うまくいっている理由ではあるようですが。
日本にもそういうプロデューサーさんがひとりぐらいいればよいですね。
原作の「よい部分」「劇場映えする部分」をわかっていて、
そこだけしっかり見せてあとはバッサリ切って、
「なんであそこを切っちゃったんですか？」と言わせない人。
いや、原作者さんや映画作りの偉い人が「なんで？」と言いたくなっても
「まあまあまあまあ」となだめたり納得させたり出来る人。
日本でもたまに、とてもうまくいった実写映画化がありますが
そういうところにはきっと、そんな「仕事人」がいるのでしょう。
というわけで地元でも大ヒットした映画「中華英雄」のコミカライズ、
どうぞお楽しみ下さいませ！